一个社区的温度，来自每一次帮助
The Warmth of a Community Begins with Every Act of Help
社区不是冷冰冰的街道和房屋，而是人与人之间的关怀、支持和连接。
A community is more than streets and buildings. It is built through care, support and meaningful connections between people.
在北美生活的家庭中，有些人正在经历经济压力、语言障碍、孤独、 疾病、失业或突发困难。
Some families living in North America are facing financial pressure, language barriers, loneliness, illness, unemployment or unexpected hardship.
北美中华文化基金会希望通过社区关爱计划，为有需要的家庭、 青少年、老人和弱势群体提供及时支持。
Through the Community Service Program, the North America Chinese Culture Foundation seeks to provide timely support to families, young people, seniors and vulnerable members of the community.
我们相信，一个真正强大的社区，是在有人遇到困难时， 仍然有人愿意伸出手。
We believe a truly strong community is one in which someone is always willing to extend a helping hand when another person faces difficulty.