一个生命，也值得被守护
Every Life Deserves Protection
在城市的角落里，有许多流浪猫狗正在经历饥饿、疾病、受伤和寒冷。
In the hidden corners of our cities, many stray cats and dogs are suffering from hunger, illness, injury and cold weather.
它们不会说话，但它们同样会疼痛、会害怕，也会渴望被看见、被照顾、被温柔对待。
They cannot speak, but they still feel pain and fear. They also long to be seen, cared for and treated with compassion.
北美中华文化基金会设立动物救助基金，希望为更多流浪动物提供医疗救助、食物补给、临时寄养、绝育支持和领养机会。
The North America Chinese Culture Foundation established the Animal Rescue Fund to provide more homeless animals with medical treatment, food, temporary foster care, spay and neuter support and adoption opportunities.
您的每一次捐赠，都可能让一个受伤的生命重新获得希望。
Every donation you make may give an injured animal a new chance and renewed hope.